Englisch-Dänisch Übersetzung für note
- node
- notatHr. Castilles notat er et personligt og ikke registreret notat i en sag. Mr Castille's memorandum was an unrecorded note for the file. - Jeg modtager med glæde Deres notat om sagen. I would welcome your note on the matter. På trods af det kan vi slutte med et optimistisk notat. Despite this, we can end on an optimistic note.
- noteJeg har noteret mig Deres bemærkninger. I have taken note of your remarks. Jeg har noteret mig hans forslag. I have taken note of your suggestions.
- notitsOg så tager resten af verden oven i købet ikke notits af alt det, Europa foretager sig. All the more so as the rest of the world is failing to take note of the moves that Europe is making. Jeg har taget behørig notits af synspunkterne og vil videregive dem til den nuværende Kommission og til den nye. I have taken due note of the views expressed and will report them to the present Commission and to the new one. Jeg har taget behørig notits af Deres opfordring om hastebehandling og vil videreformidle dette til den indstillede næstformand, Günter Verheugen. I take due note of your sense of urgency and will report this to the Vice-President designate, Günter Verheugen.
- pengeseddelAlle kæmper for at få fat i en pengeseddel. Man behandler konventets udkast, som var det et stykke vildt, der bliver jaget til døde, så alle kan sikre sig et stykke til sig selv. Everyone is jostling to get hold of a note; the Convention draft is being dealt with as if a piece of game were being hunted to death so that everyone can pull out a piece for themselves.
- seddelEr denne Post-It-seddel f.eks. et dokument? Is this Post-It note a document, for example? Man havde sat en seddel op, hvor man beklagede, at automaten var ude af drift. A note was stuck on it regretting that it was out of order. Hun sendte mig netop en seddel, som jeg nu kan besvare på mit eget sprog. I have just received a note to which I can now respond in my own language.
- toneJeg vil gerne slutte af i en positiv tone. Let me end on a positive note. Min tilfredshed bliver endnu større af, at der generelt er en meget positiv tone i betænkningen. I am all the more pleased to note the generally very favourable tone of the report. Jeg håber, vi kan nå dem, men jeg vil gerne anslå en advarende tone. I hope that we will achieve them, but I sound a warning note.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc